tyska-engelska översättning av bis jetzt

so farSo far, the results are very positive. Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv. The results have so far been very positive. Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv. Progress has been modest so far, however. Es wurden bis jetzt jedoch nur bescheidene Fortschritte gemacht.
as yetAs yet we have had no answer from you. Bis jetzt haben Sie diese Anfragen noch nicht beantwortet. However, this has not as yet been successful. Sie ist bis jetzt noch nicht gelungen. Unfortunately, there is no evidence of this as yet. Leider ist dies bis jetzt noch nicht der Fall.

hitherto
us
It is imperative that such a scheme is set up, but hitherto no one has taken up our proposal. Eine solche Einrichtung ist dringend notwendig, doch bis jetzt ist noch niemand auf unseren Vorschlag eingegangen. The Council has more room to manoeuvre in this area than it has been prepared to take hitherto. Auch in dieser Hinsicht hat der Rat mehr Möglichkeiten aktiv zu werden, als er es bis jetzt bereit ist zu tun. How many jobs could we create and how many more people could return than have been able to hitherto? Wie viele Arbeitsplätze könnten wir schaffen, wie viele Menschen könnten zurück, was bis jetzt nicht der Fall ist?
to dateTo date this has not happened. Bis jetzt ist das noch nicht geschehen. To date there have been 16 deaths from BSE in Europe. Bis jetzt hat es 16 BSE-Tote in Europa gegeben. However, no non-member country has made use of this facility to date. Bis jetzt hat jedoch kein Drittstaat diese Fazilität in Anspruch genommen.

Ordbok